1
00:02:41,245 --> 00:02:43,406
Kami semua akrab
dengan perburuan liar...
2
00:02:43,480 --> 00:02:45,539
Hewan yang terancam punah
di alam liar...
3
00:02:45,617 --> 00:02:50,314
Tapi belum pernah ada binatang di dalamnya
penangkaran telah disembelih untuk diambil kulitnya.
4
00:02:50,388 --> 00:02:53,879
Kelompok perlindungan hewan
yang memantau perdagangan internasional...
5
00:02:53,958 --> 00:02:56,357
Dalam permainan selundupan
telah memberi tahu kami lebih lanjut...
6
00:02:56,427 --> 00:02:59,088
Itu harimau Siberia putih
sangat jarang sehingga tawaran itu...
7
00:02:59,162 --> 00:03:01,392
- Dari kulit pasti akan menarik
perhatian... -
8
00:03:01,466 --> 00:03:03,797
Dari lembaga penegak hukum.
9
00:03:03,869 --> 00:03:05,858
Sesaat sebelum fajar pagi ini...
10
00:03:05,936 --> 00:03:09,735
Staf keamanan di Kebun Binatang London
menemukan bangkai yang dikecam...
11
00:03:09,807 --> 00:03:14,437
Dari yang berharga berusia tiga tahun
harimau Siberia betina, Sue Ling.
12
00:03:14,511 --> 00:03:16,240
Sumber kepolisian telah menyarankan...
13
00:03:16,314 --> 00:03:19,407
Bahwa pembunuhan itu telah terjadi
oleh seorang kolektor pribadi.
14
00:03:19,484 --> 00:03:22,543
Oh, bukankah itu mengerikan?
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?
15
00:03:22,654 --> 00:03:24,154
Jika pertempuran untuk melestarikan
spesies yang terancam punah
16
00:03:24,167 --> 00:03:25,678
telah pindah ke perkotaan
taman zoologi...
17
00:03:25,757 --> 00:03:29,020
Kita harus bertanya pada diri sendiri apakah
hewan apa pun di dunia ini aman.
18
00:03:29,093 --> 00:03:33,654
- - Ini Tim
Ryan, melaporkan dari Kebun Binatang London.
19
00:04:10,468 --> 00:04:13,698
Hari buruk lainnya
untuk dunia hewan.
20
00:04:15,406 --> 00:04:17,840
Oh, suatu hari...
21
00:04:17,908 --> 00:04:21,468
Sebentar lagi, Pongo,
Saya akan melakukan penjualan.
22
00:04:21,546 --> 00:04:23,513
Kami semakin dekat
titik dimana aku berada
23
00:04:23,526 --> 00:04:25,504
harus memulai
memakan sisa meja Anda.
24
00:04:27,584 --> 00:04:29,643
Oh.
25
00:04:29,721 --> 00:04:32,484
Saya melebih-lebihkan.
Baiklah?
26
00:04:32,557 --> 00:04:35,047
Tidak seburuk itu.
27
00:04:35,125 --> 00:04:37,423
Ini sangat penting
pertemuan ini berjalan dengan baik.
28
00:04:37,494 --> 00:04:39,428
Anda tahu bagaimana pendapat saya tentang rapat.
29
00:04:39,496 --> 00:04:41,430
Saya cenderung menjadi sedikit gugup.
30
00:04:41,498 --> 00:04:44,578
Ketika saya merasa gugup, saya mengatakan sesuatu, saya melakukannya
hal-hal yang tidak boleh saya katakan, tidak boleh saya lakukan.
31
00:04:44,636 --> 00:04:48,662
Dan hal berikutnya yang kita tahu, menjadi pekerja lepas.
32
00:04:51,943 --> 00:04:55,741
Dia punya insting terbaik
di industri.
33
00:04:55,813 --> 00:04:59,771
Sejak dia berumur enam tahun, dia dipilih
game terlaris setiap tahunnya.
34
00:05:17,101 --> 00:05:18,533
Dengan baik?
35
00:05:18,603 --> 00:05:21,229
Bagaimana menurutmu?
36
00:05:21,305 --> 00:05:24,638
Grafik yang berpotensi bagus,
premis yang cukup menghibur...
37
00:05:24,708 --> 00:05:27,836
Anjing itu dikandung dengan baik
dan lingkungannya menarik.
38
00:05:27,912 --> 00:05:30,379
Tapi saya tidak tertarik
dalam permainan yang memiliki...
39
00:05:30,448 --> 00:05:33,177
Seorang penangkap anjing kecil yang gemuk
sebagai orang jahat.
40
00:05:33,251 --> 00:05:35,980
Bahkan perempuan pun tidak akan menyukai permainan ini.
41
00:05:36,054 --> 00:05:39,511
- Maaf, sobat. - Ya, tapi tunggu,
tunggu, tunggu. Herbert, tunggu!
42
00:05:39,589 --> 00:05:42,629
Bagaimana jika ada penjahat yang lebih baik?
Tahukah Anda, seseorang yang sangat Anda benci?
43
00:05:44,094 --> 00:05:48,030
Yang penting bukanlah kebencian.
Itu adalah keinginan untuk memusnahkan.
44
00:06:14,525 --> 00:06:16,583
Puncak pagi hari
untukmu, Bu.
45
00:06:31,975 --> 00:06:33,909
Pagi, Bu.
46
00:06:35,202 --> 00:06:37,322
Pagi, kantor Nona De Vil.
Bisakah Anda menahannya?
47
00:06:37,347 --> 00:06:39,781
Ya, aku akan bersamamu sebentar lagi.
Bisakah Anda menahannya?
48
00:06:39,851 --> 00:06:42,511
Terima kasih. Selamat pagi,
Kantor Nona De Vil. Bisakah kamu menahannya?
49
00:06:42,587 --> 00:06:44,019
Selamat pagi, Nona De Vil.
50
00:06:47,024 --> 00:06:49,355
- Pagi, Nona De Vil.
- Pagi.
51
00:06:55,365 --> 00:06:57,299
Pagi, Bu.
52
00:07:06,710 --> 00:07:09,975
Anita, sayang.
53
00:07:10,048 --> 00:07:11,980
Selamat pagi, Cruella.
54
00:07:25,996 --> 00:07:28,623
- Anjing yang menawan.
- Terima kasih.
55
00:07:28,699 --> 00:07:31,690
- Bintik?
- Ya, dia dalmatian.
56
00:07:31,769 --> 00:07:34,236
- Inspirasi?
- Ya.
57
00:07:34,305 --> 00:07:36,397
- Rambut panjang atau pendek?
- Pendek.
58
00:07:36,474 --> 00:07:40,341
- Kasar atau halus?
- Aku khawatir ini agak kasar.
59
00:07:40,410 --> 00:07:43,072
- Disayangkan! - Tapi itu sangat
baik-baik saja ketika dia masih kecil.
60
00:07:43,148 --> 00:07:46,741
Penebusan! Kita perlu memilikinya
seorang gadis kecil berbicara.
61
00:07:46,818 --> 00:07:48,875
Datanglah ke kantor saya.
62
00:07:48,953 --> 00:07:51,216
Bawa gambarnya.
63
00:07:51,289 --> 00:07:54,052
Sekarang, sayang, beritahu aku
lebih banyak tentang tempat-tempat ini.
64
00:07:54,125 --> 00:07:56,057
Saya melakukan bintik macan tutul
di tahun 80an.
65
00:07:56,127 --> 00:07:58,560
Ya, bintik dalmatian memang demikian
sedikit berbeda, bukan?
66
00:07:58,630 --> 00:08:01,358
- Nyaman. Klasik.
- Suka diemong. Kurang sampah.
67
00:08:01,432 --> 00:08:04,628
Tepat!
Apakah kamu suka bintik-bintik, Frederick?
68
00:08:04,701 --> 00:08:08,193
Oh, saya tidak percaya, Nyonya.
Saya pikir kami menyukai garis-garis tahun ini.
69
00:08:08,272 --> 00:08:10,501
Penjilat macam apa kamu?
70
00:08:10,575 --> 00:08:14,567
Um, penjilat macam apa
apakah kamu ingin aku menjadi'?
71
00:08:14,646 --> 00:08:17,340
Frederick...
72
00:08:17,415 --> 00:08:21,111
Saya mulai melihat bintik-bintik.
73
00:08:21,186 --> 00:08:24,881
- Berapa biaya yang harus kita keluarkan untuk memulai lagi
di baris tahun depan? - Jutaan.
74
00:08:24,956 --> 00:08:27,355
- Bisakah kita membelinya?
- Ya, ya...
75
00:08:27,425 --> 00:08:31,553
Bayar, sayang. Sekarang pergilah.
Aku harus bicara dengan Anita.
76
00:08:31,629 --> 00:08:33,823
Alonzo?
77
00:08:33,898 --> 00:08:36,798
Apakah Anda bertanya pada Anita apakah
dia ingin minum sesuatu?
78
00:08:38,569 --> 00:08:41,901
Oh, aku-aku... Aku baik-baik saja, terima kasih.
79
00:08:45,609 --> 00:08:47,542
Silakan duduk.
80
00:08:51,081 --> 00:08:53,674
Sudah berapa lama kamu berada
bekerja untukku'?
81
00:08:53,751 --> 00:08:56,014
Dua tahun pada bulan Agustus lalu.
82
00:08:56,087 --> 00:09:00,147
- Dan kamu melakukannya dengan luar biasa
bekerja pada waktu itu. - Terima kasih.
83
00:09:00,225 --> 00:09:03,056
- Aku tidak melihatmu secara sosial, bukan?
- Tidak.
84
00:09:03,126 --> 00:09:07,062
Dan kamu tidak terlalu terkenal,
meskipun bakatmu jelas.
85
00:09:07,131 --> 00:09:10,031
Ya, ketenaran tidak
sangat berarti bagiku.
86
00:09:10,101 --> 00:09:14,263
Pekerjaan Anda segar dan bersih,
tidak terkekang, bersahaja.
87
00:09:14,338 --> 00:09:16,396
Itu laku.
Dan suatu hari nanti...
88
00:09:16,474 --> 00:09:19,032
Pesaing saya akan pergi
untuk mencari tahu siapa dirimu...
89
00:09:19,110 --> 00:09:21,236
Dan mereka berangkat
untuk mencoba mencurimu.
90
00:09:21,311 --> 00:09:23,540
Oh tidak. Jika aku pergi,
itu tidak akan untuk pekerjaan lain.
91
00:09:23,614 --> 00:09:26,707
Ah, benarkah?
Untuk apa itu?
92
00:09:26,784 --> 00:09:29,342
Ya, saya tidak tahu.
93
00:09:29,420 --> 00:09:33,253
Um, jika saya bertemu seseorang, jika bekerja di sini
tidak sesuai dengan rencana kami.
94
00:09:33,323 --> 00:09:36,292
- Pernikahan.
- Mungkin.
95
00:09:36,361 --> 00:09:38,623
Lebih banyak wanita baik yang melakukannya
kalah dalam pernikahan...
96
00:09:38,696 --> 00:09:41,960
Daripada perang, kelaparan,
penyakit dan bencana.
97
00:09:42,033 --> 00:09:45,296
Kamu punya bakat, sayang.
Jangan menyia-nyiakannya.
98
00:09:45,369 --> 00:09:48,770
Yah, menurutku itu bukan sesuatu
kita harus khawatir.
99
00:09:48,840 --> 00:09:52,331
- Saya tidak punya prospek.
- Terima kasih Tuhan.
100
00:09:52,410 --> 00:09:54,638
Ya, seharusnya begitu
kembali bekerja.
101
00:09:54,712 --> 00:09:58,078
Ya, silakan lakukan.
Alonzo.
102
00:10:02,586 --> 00:10:03,848
Gambarnya.
103
00:10:06,490 --> 00:10:09,083
Ambil gambar dari Anita
dan serahkan padaku!
104
00:10:09,160 --> 00:10:11,684
Apakah itu sulit?
105
00:10:15,832 --> 00:10:17,697
Terima kasih.
106
00:10:17,768 --> 00:10:20,702
Sekarang pergilah. Berdirilah di suatu tempat sampai aku membutuhkanmu.
107
00:10:23,040 --> 00:10:26,338
Saya terlihat cantik di beberapa titik.
108
00:10:26,410 --> 00:10:30,846
Namun, saya ingin
untuk membuat satu perubahan kecil.
109
00:10:32,883 --> 00:10:36,614
Kita bisa melakukan ini dengan linen.
110
00:10:36,688 --> 00:10:38,779
Bulunya akan menakjubkan.
111
00:10:38,854 --> 00:10:40,846
Tapi kamu akan memakainya
ke Pengadilan Chesterton.
112
00:10:40,924 --> 00:10:43,187
Itu di bulan April.
Bulu tidak pantas.
113
00:10:43,260 --> 00:10:45,591
Tapi itulah satu-satunya cinta sejatiku, sayang.
114
00:10:45,663 --> 00:10:48,494
Saya hidup untuk bulu. Saya menyembah bulu.
115
00:10:48,566 --> 00:10:52,262
Lagi pula, apakah ada seorang wanita
di dunia yang malang ini siapa yang tidak?
116
00:10:52,337 --> 00:10:54,929
Berikan pada Anita.
117
00:10:56,506 --> 00:10:58,872
Oh.
118
00:11:03,780 --> 00:11:05,873
Agak lucu, bukan?
119
00:11:05,950 --> 00:11:07,712
Apa?
120
00:11:07,784 --> 00:11:10,480
Nah, jika kita membuat mantel ini...
121
00:11:10,555 --> 00:11:13,044
Seolah-olah
Aku memakai anjingmu.
122
00:11:15,226 --> 00:11:18,353
Pakan! Pakan!
123
00:11:54,698 --> 00:11:57,189
[ Si9hai"91
124
00:11:57,267 --> 00:12:00,133
Maaf, Pongo.
Aku tidak bermaksud memakan waktu lama.
125
00:12:00,204 --> 00:12:03,968
- Jika aku bisa menjual gamenya, kami mungkin bisa
bisa mendapatkan mobil. -
126
00:12:06,843 --> 00:12:08,777
Ayolah.
127
00:12:11,948 --> 00:12:14,007
" " P°" pergi!
128
00:12:17,988 --> 00:12:20,353
pongo!
129
00:12:20,424 --> 00:12:21,856
Wah!
130
00:12:25,195 --> 00:12:28,562
pongo!
Memperlambat!
131
00:12:30,467 --> 00:12:32,628
- Pelan-pelan!
- Hai! Awas!
132
00:12:36,941 --> 00:12:38,930
Oh!
133
00:12:40,610 --> 00:12:42,839
" Ayo pergi!
_ Hei!"
134
00:12:42,913 --> 00:12:44,937
Wah!
135
00:12:56,893 --> 00:12:59,156
pongo! pongo! pongo!
136
00:13:05,503 --> 00:13:08,095
Aaah!
137
00:13:09,073 --> 00:13:11,438
Aaah!
138
00:13:12,509 --> 00:13:13,941
Ooh!
139
00:13:16,847 --> 00:13:19,610
pongo!
140
00:13:20,917 --> 00:13:23,351
Belok!
141
00:13:23,421 --> 00:13:24,750
Aaah!
142
00:13:26,590 --> 00:13:29,956
- Tidak, Pongo!
- Aaah!
143
00:13:35,199 --> 00:13:37,530
- Aaah!
- Berhenti! Berhenti! Ooh!
144
00:13:50,514 --> 00:13:53,277
Ee-ee-ee-ee-ee!
145
00:13:54,518 --> 00:13:58,647
Ee-ee-ee-ee-ee!
146
00:13:58,723 --> 00:14:01,952
, " Ayo pergi!"
147
00:14:06,162 --> 00:14:09,256
pongo!
148
00:14:10,834 --> 00:14:13,302
Wah!
149
00:14:14,138 --> 00:14:16,161
Aaah!
150
00:14:20,578 --> 00:14:24,171
Saya tidak berpikir
dia ingin melakukan itu.
151
00:14:24,248 --> 00:14:26,681
Ini dia, Perdy.
152
00:14:28,218 --> 00:14:31,482
Oh, sekarang hentikan. Oke, berangkat!
153
00:14:31,555 --> 00:14:35,320
Ambillah. Gadis baik!
Ayo, bawa kembali.
154
00:14:35,393 --> 00:14:37,882
Kemarilah.
Kemarilah.
155
00:14:37,962 --> 00:14:40,952
Ya, gadis baik.
156
00:14:41,031 --> 00:14:44,056
Oke. Oh, sekarang, ayolah,
ayo pergi lagi.
157
00:14:44,135 --> 00:14:46,067
pongo!
158
00:14:51,708 --> 00:14:53,641
pongo!
159
00:14:57,047 --> 00:14:59,481
Pergi ambil bolanya.
160
00:14:59,549 --> 00:15:01,346
jahat
161
00:15:18,435 --> 00:15:20,402
Halo.
Siapa kamu?
162
00:15:39,190 --> 00:15:41,122
Aaah!
163
00:15:41,192 --> 00:15:43,181
L menangkapmu.
164
00:15:43,259 --> 00:15:45,727
Sangat cerdas.
Sangat lucu.
165
00:15:45,796 --> 00:15:49,230
- Semua orang tertawa.
- Lepaskan anjing itu!
166
00:15:49,299 --> 00:15:53,166
- Jangan ikut campur, nona.
- Hentikan, atau aku... Aku akan memukulmu!
167
00:15:53,237 --> 00:15:55,363
Hari ini bukan hari yang baik
untuk mengancam saya, Bu.
168
00:15:55,438 --> 00:15:58,430
Saya tidak peduli apakah ini hari yang baik
atau hari yang buruk, aku tetap akan memukulmu!
169
00:15:58,509 --> 00:16:01,101
- Apa pun. - Oke, aku memberimu
peringatan yang baik dan tepat.
170
00:16:01,178 --> 00:16:03,145
Lihat, aku sudah...
171
00:16:03,214 --> 00:16:05,840
Sekarang, lepaskan anjingku...
172
00:16:05,916 --> 00:16:08,850
Atau aku akan memukulmu lagi!
173
00:16:08,918 --> 00:16:10,886
Anjingmu?
174
00:16:10,955 --> 00:16:13,422
Ya, itu anjingku.
Maukah kamu melepaskannya?
175
00:16:15,493 --> 00:16:18,153
Permisi.
176
00:16:22,532 --> 00:16:24,966
- Dia adalah dia.
- -
177
00:16:25,036 --> 00:16:28,128
_ _
178
00:16:30,841 --> 00:16:34,901
Halo, Pongo.
179
00:16:36,680 --> 00:16:38,738
Saya, mohon maaf, Bu.
180
00:16:38,816 --> 00:16:40,782
Saya minta maaf. kesalahan saya.
181
00:16:40,851 --> 00:16:44,411
- Apa yang kamu punya di dompet itu
milikmu? Batu? - Oh tidak.
182
00:16:44,487 --> 00:16:47,547
Batu bata. saya sudah
mengaspal tamanku...
183
00:16:47,625 --> 00:16:50,456
Dan setiap kali saya melihat batu bata yang dibuang,
Saya hanya mengambilnya.
184
00:16:50,528 --> 00:16:53,461
- Berapa banyak yang kamu temukan hari ini?
- Tiga.
185
00:16:53,531 --> 00:16:56,055
- Tiga? Oh, baiklah, itulah yang terjadi
Saya sudah menduganya. -
186
00:16:56,132 --> 00:17:00,534
- Kenapa kamu basah semua?
- Aku pergi berenang di kolam.
187
00:17:00,604 --> 00:17:02,969
- Oh, kamu seharusnya tidak melakukannya. Itu
airnya kotor. -
188
00:17:03,040 --> 00:17:05,029
Ya, dan rasanya seperti ikan.
189
00:17:05,109 --> 00:17:07,974
Dan, eh, kamu kehilangan sepatu.
Tahukah kamu hal itu?
190
00:17:08,045 --> 00:17:09,977
Ya, benar.
Faktanya, saya melakukannya.
191
00:17:10,045 --> 00:17:12,776
- Aku melihatnya mengalir di kerikil
jalan. - Oh, aku minta maaf.
192
00:17:12,848 --> 00:17:14,554
Maksudku, kamu tahu, aku
pikir jika kamu bodoh
193
00:17:14,567 --> 00:17:16,284
cukup untuk berenang
di kolam yang kotor...
194
00:17:16,353 --> 00:17:19,344
Anda akan cukup konyol
tidak menyadari kamu kehilangan sepatu.
195
00:17:19,423 --> 00:17:21,754
Sebenarnya aku jatuh
sepedaku di kolam.
196
00:17:21,826 --> 00:17:25,260
Dan satu-satunya bagian tubuhku
yang tidak terluka adalah kepalaku.
197
00:17:25,329 --> 00:17:28,319
Tapi sekarang, berkatmu, aku dapat
set lengkap cedera tubuh.
198
00:17:30,501 --> 00:17:34,128
- Yah, senang sekali diserang
olehmu, Bu.... - Oh, namaku Anita.
199
00:17:34,204 --> 00:17:36,137
-Anita?
- Dan milikmu adalah Roger.
200
00:17:36,207 --> 00:17:40,141
- Um, aku membacanya di anjingmu
tanda pengenal. - Oh. Oh ya.
201
00:17:40,210 --> 00:17:43,736
Baiklah, senang bertemu denganmu.
Saya harap saya tidak membuat Anda khawatir.
202
00:17:43,814 --> 00:17:45,803
Oh, tidak, tidak apa-apa karena...
203
00:17:45,883 --> 00:17:49,078
Yah, sepertinya kita berdua punya
kesukaan tertentu pada dalmatians.
204
00:17:49,153 --> 00:17:51,347
Ya.
205
00:17:51,422 --> 00:17:54,355
_
206
00:17:54,425 --> 00:17:56,414
Yah, mereka pasti punya...
207
00:17:56,494 --> 00:18:00,326
- Kesukaan tertentu untuk masing-masing
yang lain, bukan? - Ya.
208
00:18:05,668 --> 00:18:07,863
Nah, Pongo..
209
00:18:07,938 --> 00:18:10,872
Matamu yang keliling menangkapku
dalam cukup banyak masalah untuk satu hari.
210
00:18:10,940 --> 00:18:14,375
Kenapa kamu tidak ikut denganku
dan kita akan pulang?
211
00:18:14,444 --> 00:18:17,572
Um, apa kamu yakin akan baik-baik saja?
Mungkin Anda harus menghubungi dokter Anda.
212
00:18:17,648 --> 00:18:19,910
Aku akan baik-baik saja, baiklah. Hanya...
Semoga berhasil dengan batu bata Anda.
213
00:18:19,983 --> 00:18:23,418
Jika Anda mengalami gegar otak,
kamu tidak boleh dibiarkan sendirian, kamu tahu.
214
00:18:23,487 --> 00:18:27,149
- Pongo, kamu bisa saja membuatku terbunuh,
kamu tahu itu? -
215
00:18:27,224 --> 00:18:30,590
Anda berisiko kehilangan tuan Anda
untuk bermain-main sebentar dengan seorang wanita?
216
00:18:35,765 --> 00:18:37,698
Ayo.
217
00:18:39,235 --> 00:18:43,103
Manusia yang sangat baik, bukan begitu?
218
00:18:45,809 --> 00:18:49,141
Orang bodoh tidak dilahirkan, Pongo. Gadis-gadis cantik
membuat mereka di waktu luang mereka.
219
00:18:56,986 --> 00:19:00,387
Baiklah?
Ayo.
220
00:19:00,457 --> 00:19:03,948
Permisi.
Saya minta maaf. Terima kasih.
221
00:19:04,027 --> 00:19:07,485
J”J'
222
00:19:07,565 --> 00:19:11,761
J5
223
00:19:14,705 --> 00:19:22,705
J5
224
00:19:26,617 --> 00:19:29,949
Kamu salah paham, Pongo. saya sederhana saja
mencoba memutuskan rute pulang.
225
00:19:30,019 --> 00:19:34,114
Itu tidak ada hubungannya sama sekali
Anita...kalau itu namanya.
226
00:19:34,191 --> 00:19:37,523
J5
227
00:19:41,565 --> 00:19:43,497
J5
228
00:19:43,567 --> 00:19:46,660
Perdy!
229
00:19:46,737 --> 00:19:48,863
Apa itu?
Oh!
230
00:19:50,506 --> 00:19:54,203
PongolPongo'.
Mudah'. Mudah'. Mudah'.!
231
00:19:54,278 --> 00:19:57,678
0 jam! Oh!
Perdy!
232
00:19:57,748 --> 00:20:01,512
Berhenti! Awas!
233
00:20:01,585 --> 00:20:03,608
Perdy, hentikan!
234
00:20:03,687 --> 00:20:06,120
Perdy!
235
00:20:07,290 --> 00:20:09,690
- Aaah!
- Awas!
236
00:20:09,760 --> 00:20:11,817
Aaah!
237
00:20:14,264 --> 00:20:16,754
Oh!
238
00:20:18,903 --> 00:20:22,428
Oh, aku belum pernah
telah diselamatkan sebelumnya.
239
00:20:22,506 --> 00:20:26,407
Itu sangat menarik. kamu dulu
sangat manis untuk memberiku ciuman.
240
00:20:26,477 --> 00:20:29,672
Itu bukan ciuman.
Itu adalah resusitasi mulut ke mulut.
241
00:20:29,747 --> 00:20:32,407
- Oh.
- Selain itu, itu... tidak bekerja dengan baik.
242
00:20:32,481 --> 00:20:34,813
Anda seharusnya berbohong
telentang dan tetap diam.
243
00:20:34,885 --> 00:20:38,285
Saya tidak bisa melakukannya dengan benar
dengan tanganmu melingkari leherku.
244
00:20:38,355 --> 00:20:41,812
- Aku sangat menyesal.
- Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
245
00:20:41,892 --> 00:20:45,520
Nah, kamu memberi
penyelamatan yang sangat bagus.
246
00:20:45,596 --> 00:20:47,653
Terima kasih.
247
00:20:50,867 --> 00:20:53,232
Oh.
248
00:20:59,208 --> 00:21:01,506
Saya pikir kita punya masalah.
249
00:21:03,813 --> 00:21:07,578
Saya pikir anjing saya sedang jatuh cinta.
250
00:21:07,651 --> 00:21:11,381
Menurutku, punyaku juga demikian.
251
00:21:11,455 --> 00:21:14,115
Mengapa itu menjadi masalah?
252
00:21:14,191 --> 00:21:16,783
Mereka akan patah hati
ketika kamu pergi.
253
00:21:18,528 --> 00:21:22,020
Oh, kurasa aku tidak sanggup hidup
dengan dalmatian yang patah hati.
254
00:21:22,099 --> 00:21:25,123
Ya, mereka menyedihkan
saat mereka kesepian.
255
00:21:25,202 --> 00:21:28,500
- Baiklah, sebaiknya kita memikirkan sesuatu.
- Saya setuju.
256
00:21:29,806 --> 00:21:32,171
- Apakah kamu ingin secangkir pernikahan lagi?
- Permisi'?
257
00:21:32,242 --> 00:21:34,539
Teh?
Secangkir teh lagi?
258
00:21:34,610 --> 00:21:37,340
- Kamu bilang "pernikahan."
- Pernikahan?
259
00:21:37,412 --> 00:21:39,972
Ya, itu yang kamu katakan.
Aku... Maksudku, kamu bermaksud mengatakan "teh"...
260
00:21:40,050 --> 00:21:42,039
Tapi itu...
ternyata "pernikahan".
261
00:21:42,119 --> 00:21:44,245
Maafkan aku.
262
00:21:44,320 --> 00:21:48,813
Apakah Anda ingin secangkir teh lagi?
263
00:21:50,560 --> 00:21:52,584
Saya bersedia.
264
00:21:54,931 --> 00:21:57,296
Kamu... kamu melakukannya?
265
00:21:58,334 --> 00:22:00,267
Saya akan.
266
00:22:00,337 --> 00:22:02,167
Anda akan melakukannya?
267
00:22:03,073 --> 00:22:05,665
Jika Anda bertanya kepada saya.
268
00:22:08,611 --> 00:22:11,102
Maukah kamu?
269
00:22:11,180 --> 00:22:13,114
Ya.
270
00:22:28,631 --> 00:22:31,793
sebanyak itu
seperti Roger dan Anita...
271
00:22:33,236 --> 00:22:37,103
Telah sepakat bersama
dalam pernikahan suci...
272
00:22:37,174 --> 00:22:41,040
Dan telah menyaksikan hal yang sama
di hadapan Tuhan dan perusahaan ini...
273
00:22:41,111 --> 00:22:45,672
Dan untuk itu mereka telah memberi dan berjanji
kesetiaan mereka kepada yang lain...
274
00:22:45,749 --> 00:22:47,681
Dan menyatakan hal yang sama...
275
00:22:47,751 --> 00:22:50,651
Dengan memberi
dan menerima cincin...
276
00:22:50,721 --> 00:22:53,051
Dan dengan bergandengan tangan...
277
00:22:53,123 --> 00:22:56,683
Saya nyatakan demikian
suami istri bersama.
278
00:22:56,759 --> 00:22:58,692
Atas nama Bapa...
279
00:22:58,762 --> 00:23:01,491
Dan tentang Putra
dan Roh Kudus.
280
00:23:01,565 --> 00:23:03,725
- Amin.
- Amin.
281
00:23:03,801 --> 00:23:06,427
Tuhan Bapa, Tuhan Anak...
282
00:23:06,503 --> 00:23:08,800
Tuhan Roh Kudus...
283
00:23:08,871 --> 00:23:11,931
Memberkati, melestarikan dan menjagamu.
284
00:23:12,009 --> 00:23:15,409
Tuhan, kasihanilah
kebaikannya, lihatlah dirimu...
285
00:23:15,479 --> 00:23:19,175
Dan penuhi kamu dengan semuanya
berkat dan rahmat rohani...
286
00:23:20,416 --> 00:23:23,385
Supaya kamu dapat hidup demikian
bersama dalam hidup ini...
287
00:23:23,454 --> 00:23:25,443
Dan di dunia yang akan datang.
288
00:23:25,521 --> 00:23:28,649
Dan mungkin Anda punya
hidup abadi.
289
00:23:28,725 --> 00:23:31,318
- Amin.
- Amin.
290
00:24:30,186 --> 00:24:34,417
Benar. Sekarang izinkan saya menceritakan sedikit tentangnya
pria Skinner ini sebelum kita bertemu dengannya.
291
00:24:34,491 --> 00:24:37,925
Sekarang seharusnya,
ketika dia masih sangat muda...
292
00:24:37,994 --> 00:24:40,086
Anjing ini merobeknya
tenggorokannya...
293
00:24:40,163 --> 00:24:42,323
Dan dicabut
pita suaranya...
294
00:24:42,399 --> 00:24:44,832
Meninggalkannya dengan bekas luka yang parah
dan sepenuhnya bisu.
295
00:24:44,902 --> 00:24:47,699
Dia tidak bisa berbicara sama sekali.
296
00:24:47,770 --> 00:24:50,534
Sekarang perhatikan-
Lihat aku. Memperhatikan.
297
00:24:50,607 --> 00:24:54,667
Ini sangat penting. Ada
dua hal yang tidak boleh Anda lakukan dengan Skinner.
298
00:24:54,745 --> 00:24:56,677
Benar? Satu:
299
00:24:56,747 --> 00:25:00,374
Jangan melihat
bekas luka yang mengerikan di lehernya.
300
00:25:00,450 --> 00:25:02,542
Dua:
Jangan bicara padanya.
301
00:25:02,619 --> 00:25:07,180
- Memahami? Tidak sepatah kata pun.
- Benar.
302
00:25:10,694 --> 00:25:12,626
Aaah!
303
00:25:12,696 --> 00:25:15,789
Lihatlah ukuran bekas luka itu!
304
00:25:15,866 --> 00:25:18,526
Tidak heran
kamu tidak bisa bicara, kawan!
305
00:25:21,438 --> 00:25:24,201
Permisi sebentar, ya?
306
00:25:35,585 --> 00:25:39,145
Gol. Garis yang sangat mengerikan
pekerjaan yang sedang kamu jalani, Skinner.
307
00:25:40,890 --> 00:25:44,723
Melihat semua orang yang meninggal ini
makhluk membuatku mengedipkan mata.
308
00:25:58,174 --> 00:26:01,108
Wajib sekali, sinar matahari.
309
00:26:16,626 --> 00:26:19,253
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku?
310
00:26:31,007 --> 00:26:34,339
- Pagi, Bu.
- Duduk!
311
00:26:35,778 --> 00:26:38,542
- Teh?
- Silakan.
312
00:26:38,615 --> 00:26:41,139
Silakan.
313
00:26:48,190 --> 00:26:49,987
Terima kasih.
314
00:26:50,060 --> 00:26:51,992
Terima kasih.
315
00:26:53,062 --> 00:26:55,655
Ooh, oh, apa
hari yang indah, Bu.
316
00:26:55,732 --> 00:26:57,994
Langit biru, kicauan burung...
317
00:26:58,067 --> 00:27:00,626
Gelak tawa anak sekolah
menunggangi angin sepoi-sepoi...
318
00:27:00,704 --> 00:27:03,330
Lanjutkan saja, bodoh!
319
00:27:05,875 --> 00:27:08,309
Yah, aku...
320
00:27:08,377 --> 00:27:11,369
Aku punya hadiah di sini
dari Tuan Skinner.
321
00:27:23,026 --> 00:27:24,993
Oh.
322
00:27:25,062 --> 00:27:27,392
Oh, sungguh luar biasa.
323
00:27:27,464 --> 00:27:29,931
Halo kecantikanku.
324
00:27:30,000 --> 00:27:33,764
Ayo, ayo.
Mari ikut saya.
325
00:27:33,837 --> 00:27:37,396
Ikutlah denganku, ku sayang.
Biarkan aku menemuimu.
326
00:27:38,708 --> 00:27:41,198
Oh!
327
00:27:41,278 --> 00:27:45,235
Anda adalah anak yang besar dan nakal,
bukan begitu, sayang?
328
00:27:45,315 --> 00:27:47,247
Ya, ya, ya.
329
00:27:47,317 --> 00:27:50,251
Harimau Siberia cocok untuk Nyonya
sangat baik, tentu saja.
330
00:27:50,319 --> 00:27:52,844
Cermin, cermin di dinding...
331
00:27:52,923 --> 00:27:55,617
Siapa yang paling cantik di antara semuanya?
332
00:27:55,692 --> 00:27:57,624
Anda.
333
00:28:04,166 --> 00:28:06,691
Aku ingat kamu dulu
selalu pandai menggambar...
334
00:28:06,770 --> 00:28:08,964
Saat kamu masih kecil.
335
00:28:09,039 --> 00:28:11,836
Dan sekarang untuk bersamamu lagi
saat kamu memulai sebuah keluarga sendiri...
336
00:28:11,907 --> 00:28:13,898
Seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
337
00:28:13,976 --> 00:28:16,706
Oh, pengasuh.
338
00:28:16,780 --> 00:28:19,577
Menurutku Roger dan aku tidak seperti itu
cukup siap untuk memulai sebuah keluarga.
339
00:28:19,648 --> 00:28:24,085
Oh, sayang sekali.
Ah, pertama-tama anak anjingnya.
340
00:28:25,521 --> 00:28:27,989
Lalu bayi-bayinya.
341
00:28:28,058 --> 00:28:29,990
Anak anjing?
342
00:28:38,701 --> 00:28:41,135
Jika saya sudah selesai
pekerjaanku benar, Pongo...
343
00:28:41,203 --> 00:28:45,162
Saat penjahat baru ini muncul, Andalah yang melakukannya
akan lari dari kamar dengan panik.
344
00:28:58,888 --> 00:29:01,185
JJ"
345
00:29:01,258 --> 00:29:05,283
J "J"
346
00:29:05,361 --> 00:29:07,260
G" Ya!
A" sial!
347
00:29:08,798 --> 00:29:12,858
- _
348
00:29:12,934 --> 00:29:13,002
Tidak salah lagi, sayang.
349
00:29:13,003 --> 00:29:15,401
Tidak salah lagi, sayang.
350
00:29:15,471 --> 00:29:19,805
Itu adalah tampilan yang didapat setiap wanita saat dia
tahu dia akan menjadi seorang ibu.
351
00:29:19,876 --> 00:29:23,037
Perhatikan betapa tenangnya dia.
352
00:29:23,113 --> 00:29:27,275
Matanya lembut dan hangat.
353
00:29:27,350 --> 00:29:29,840
Meskipun kamu mungkin tidak melihatnya...
354
00:29:29,920 --> 00:29:34,082
Anda pasti bisa merasakannya
bahwa dia sedang tersenyum.
355
00:29:34,157 --> 00:29:36,590
Itu adalah senyuman yang kita pakai...
356
00:29:36,660 --> 00:29:39,093
Saat kita sedang menjaga
sebuah rahasia yang berharga.
357
00:29:39,161 --> 00:29:42,824
Dan sekarang dia masih hidup
untuk orang lain dan juga dirinya sendiri...
358
00:29:42,899 --> 00:29:45,764
Dia makan lebih banyak.
359
00:29:45,835 --> 00:29:48,200
Dan sesekali...
360
00:29:48,271 --> 00:29:53,173
Tanpa alasan lain selain dia begitu bahagia
dengan dirinya sendiri, dia menghela nafas.
361
00:29:56,378 --> 00:29:59,677
Menurutku, kamu benar, Nanny.
362
00:29:59,749 --> 00:30:01,943
Saya pikir dia melakukannya
terlihat berbeda.
363
00:30:02,018 --> 00:30:06,476
- Ya ampun.
- Ada apa, Nanny?
364
00:30:08,891 --> 00:30:12,019
anita...
365
00:30:12,095 --> 00:30:14,858
Saya pikir kamu akan pergi
untuk memiliki anak anjing.
366
00:30:14,931 --> 00:30:16,864
Oh!
367
00:30:31,514 --> 00:30:33,504
Terima kasih banyak.
368
00:30:33,582 --> 00:30:36,278
- Mohon waktu satu bulan untuk pemeriksaan?
- Baiklah.
369
00:30:36,353 --> 00:30:38,512
Sampai jumpa lagi, oke?
370
00:30:44,293 --> 00:30:45,953
Jadi?
371
00:30:46,029 --> 00:30:49,327
Yah, dia bilang semuanya bagus,
eh, bayinya bagus dan besar..
372
00:30:49,399 --> 00:30:51,593
- Ukurannya pas.
- Itu luar biasa!
373
00:31:00,175 --> 00:31:03,076
- Oh tidak.
- Apa?
374
00:31:13,155 --> 00:31:14,713
kejam!
375
00:31:14,791 --> 00:31:17,019
Anita, sayang!
376
00:31:18,794 --> 00:31:22,491
Oh, Anita.
377
00:31:22,566 --> 00:31:24,896
Anjing-anjing yang mempesona itu!
378
00:31:26,468 --> 00:31:28,402
Dan kamu pasti Rufus.
379
00:31:28,470 --> 00:31:31,371
Bukan, itu... itu Roger.
Dan itu menyenangkan, Nona De Vil.
380
00:31:31,441 --> 00:31:34,340
- Apa kesenangannya?
- Berkenalan.
381
00:31:34,410 --> 00:31:38,004
Pemikiran yang manis.
Saya berharap saya bisa membalasnya.
382
00:31:38,081 --> 00:31:41,344
Katakan padaku, sayang,
kamu menikah dengannya demi anjingnya.
383
00:31:43,886 --> 00:31:46,877
Oh sayang,
Aku sangat merindukanmu.
384
00:31:46,956 --> 00:31:48,946
Aku benci kamu mengambil cuti.
385
00:31:49,024 --> 00:31:51,822
Tapi saya masih bekerja.
Um, kamu sudah mendapatkan sketsaku?
386
00:31:51,895 --> 00:31:54,828
Yah, itu bukan hal yang sama.
aku rindu interaksinya...
387
00:31:59,001 --> 00:32:01,799
Dan apa yang kamu lakukan...
388
00:32:01,870 --> 00:32:05,897
Itu memungkinkan Anda untuk mendukung Anita
dalam... kemegahan seperti itu?
389
00:32:05,975 --> 00:32:10,035
- Saya mendesain video game.
- Video game?
390
00:32:10,113 --> 00:32:12,478
Apakah dia sedang mengajakku kencan?
391
00:32:12,549 --> 00:32:16,142
Oh, tidak, dia sangat pandai dalam hal itu.
Um, dan ini bisnis yang sedang berkembang.
392
00:32:16,217 --> 00:32:18,652
Hal-hal berisik yang mengerikan itu
anak-anak bermain dengan televisi mereka?
393
00:32:18,722 --> 00:32:22,656
Seseorang mendesainnya? Sungguh tidak masuk akal
hal yang ada hubungannya dengan hidupmu.
394
00:32:24,360 --> 00:32:27,658
Oh, benarkah Anita
memberitahukan beritanya padamu?
395
00:32:28,797 --> 00:32:30,992
Dia akan punya bayi.
396
00:32:32,735 --> 00:32:34,725
Apakah ini benar?
397
00:32:34,803 --> 00:32:36,998
Ya.
398
00:32:37,073 --> 00:32:40,041
Oh, malang sekali!
Saya sangat menyesal.
399
00:32:40,110 --> 00:32:42,406
Kami sangat gembira
tentang itu, Cruella.
400
00:32:42,479 --> 00:32:44,912
- Kamu tidak mungkin serius.
- Dia benar!
401
00:32:46,115 --> 00:32:49,880
Nah, apa yang bisa saya katakan?
Kecelakaan akan terjadi.
402
00:32:49,953 --> 00:32:53,478
- Kami juga punya anak anjing!
- Anak anjing!
403
00:32:53,556 --> 00:32:56,581
Kamu adalah anak yang sibuk.
404
00:32:56,660 --> 00:33:01,186
Yah, harus kukatakan, itu kurang lebih
berita yang lebih baik. Saya suka anak anjing!
405
00:33:01,264 --> 00:33:05,631
- Saya memperkirakan pekerjaan Anda akan menurun
produk. - Oh, menurutku tidak begitu.
406
00:33:05,702 --> 00:33:08,863
Pastikan untuk memberi tahu saya
ketika peristiwa yang diberkati itu terjadi.
407
00:33:08,937 --> 00:33:11,201
Oh, baiklah, itu tidak akan terjadi
selama delapan bulan lagi.
408
00:33:11,274 --> 00:33:14,333
Anak-anak anjing itu, sayang.
409
00:33:14,411 --> 00:33:16,878
Ooh.
410
00:33:18,047 --> 00:33:21,607
Aku tidak berguna untuk bayi.
411
00:33:23,385 --> 00:33:25,353
ceria!
Cheerio, sayang!
412
00:33:42,772 --> 00:33:44,864
Jika aku segugup ini
tentang anak anjingmu...
413
00:33:44,941 --> 00:33:46,964
Aku akan menjadi seperti apa
kapan bayiku lahir?
414
00:33:58,620 --> 00:34:01,054
Bagaimana kamu bisa begitu tenang?
415
00:34:04,226 --> 00:34:06,159
Pengasuh!
416
00:34:08,665 --> 00:34:12,190
Ya ampun!
Oh! Oh!
417
00:34:12,268 --> 00:34:14,496
Gang!
418
00:34:14,570 --> 00:34:17,231
Apakah sudah waktunya?
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
419
00:34:17,307 --> 00:34:19,330
Mungkin... Mungkin aku bisa
bantuan!
420
00:34:28,584 --> 00:34:31,313
Baiklah, keluar,
mengintip melalui jendela...
421
00:34:31,387 --> 00:34:34,480
Dan lihat apakah anak-anak anjing itu
sudah datang.
422
00:34:34,557 --> 00:34:36,524
Bolehkah aku meminjam payungmu?
423
00:34:41,797 --> 00:34:44,595
Hati-hati saat membukanya.
424
00:34:44,666 --> 00:34:47,965
Mereka di sini!
Anak-anak anjing ada di sini!
425
00:34:48,037 --> 00:34:51,005
Anda seorang ayah, Pongo!
426
00:34:51,074 --> 00:34:53,837
_Dua kamu_Dua! Hai.
427
00:34:53,910 --> 00:34:56,172
Anda seorang ayah dua kali!
428
00:34:56,245 --> 00:34:58,804
Buatlah tiga itu!
429
00:34:58,882 --> 00:35:01,007
Tiga! Tiga, Pongo!
430
00:35:03,086 --> 00:35:06,315
- Ya ampun! Empat!
- Empat!
431
00:35:30,646 --> 00:35:34,104
Limabelas.
432
00:35:37,085 --> 00:35:40,384
Apakah kamu mendengar itu, Nak?
Lima belas anak anjing!
433
00:35:43,425 --> 00:35:46,087
Empat belas.
434
00:35:46,161 --> 00:35:49,596
Kami kehilangan satu.
435
00:36:26,535 --> 00:36:29,401
Maafkan aku, Pongo.
Saya sangat menyesal.
436
00:36:42,050 --> 00:36:44,541
Saya bertanya-tanya.
437
00:37:24,860 --> 00:37:27,692
_
438
00:37:31,968 --> 00:37:36,096
Lima belas!
Kami memiliki 15 anak anjing!
439
00:37:38,740 --> 00:37:40,605
Lihat. Oh!
440
00:37:40,676 --> 00:37:44,634
Ya ampun!
Ini keajaiban!
441
00:37:44,714 --> 00:37:47,204
Anita, 15!
442
00:37:47,282 --> 00:37:49,750
Lima belas lagi!
Oh!
443
00:37:49,819 --> 00:37:52,218
Kita harus menelepon
yang ini "Beruntung."
444
00:37:54,289 --> 00:37:56,723
Lihat!
Lihatlah dia.
445
00:37:56,793 --> 00:37:58,725
Oh.
446
00:37:58,795 --> 00:38:00,728
- Bagaimana kabar Perdy?
- Dia lelah.
447
00:38:00,729 --> 00:38:03,595
Oh, melahirkan 15 anak anjing ke dunia,
Saya kira dia punya hak.
448
00:38:03,666 --> 00:38:06,793
Ya. Tapi memang begitu
sangat cantik.
449
00:38:06,869 --> 00:38:09,894
Anda bisa
masuklah sekarang, Pongo.
450
00:38:12,240 --> 00:38:16,108
Ini dia, Perdy.
Ya, itu Beruntung.
451
00:38:16,179 --> 00:38:18,805
Sekarang beri ruang, kalian yang lain.
452
00:38:18,881 --> 00:38:23,010
Bagus sekali, Perdy.
Ada seorang gadis yang baik.
453
00:38:25,088 --> 00:38:28,317
Aku akan meninggalkan kalian berdua sendirian.
454
00:38:41,670 --> 00:38:44,001
Aku senang aku hanya itu
memiliki yang satu itu.
455
00:39:03,058 --> 00:39:05,651
Anita?
456
00:39:05,728 --> 00:39:07,888
Anita?
Itu dia!
457
00:39:07,964 --> 00:39:11,728
Dimana anak-anak anjingnya?
Mereka seharusnya sudah tiba sekarang.
458
00:39:14,270 --> 00:39:17,204
Sungguh luar biasa.
459
00:39:17,272 --> 00:39:19,569
Sungguh luar biasa!
460
00:39:20,642 --> 00:39:22,575
Betapa sempurnanya...
461
00:39:22,645 --> 00:39:26,512
Oh, iblis, ambillah! Mereka anjing kampung!
462
00:39:26,581 --> 00:39:29,345
Tidak ada bintik!
Tidak ada noda sama sekali!
463
00:39:29,418 --> 00:39:32,079
Tikus putih kecil yang mengerikan!
464
00:39:32,155 --> 00:39:34,747
Oh, tapi tempat mereka
jangan datang sampai nanti.
465
00:39:34,824 --> 00:39:37,257
- Kamu yakin?
- Ya.
466
00:39:37,325 --> 00:39:41,762
Baiklah, masukkan ke dalam tas.
Aku akan membawanya bersamaku sekarang.
467
00:39:41,831 --> 00:39:45,060
- Apa? Mereka baru saja lahir!
- Aku bisa melihatnya!
468
00:39:45,132 --> 00:39:47,897
Tapi, Cruella, anak-anak anjing itu harus begitu
dengan ibu mereka selama beberapa minggu.
469
00:39:47,968 --> 00:39:50,801
- Mereka belum siap untuk pergi. - Baiklah, taruh
binatang kecil yang disediakan untukku.
470
00:39:50,873 --> 00:39:53,500
- Berapa banyak yang kamu inginkan?
- Itu tidak untuk dijual.
471
00:39:53,576 --> 00:39:57,408
Oh'? Anda telah masuk
sejumlah uang, ya?
472
00:39:57,480 --> 00:39:59,537
Apakah Anda merancang permainan konyol...
473
00:39:59,613 --> 00:40:01,775
Itu akan mendorong anak-anak nakal
menjadi hiruk pikuk kenikmatan video?
474
00:40:01,849 --> 00:40:04,284
- Sebenarnya, aku punya...
- Tidak, tidak, apa yang ingin dikatakan Roger...
475
00:40:04,352 --> 00:40:05,853
- Apakah itu kami tidak yakin
kami akan menjualnya
476
00:40:05,866 --> 00:40:07,378
anak-anak anjing.
- Anita, jangan konyol!
477
00:40:07,457 --> 00:40:10,356
Anda tidak mungkin mampu untuk menyimpannya.
478
00:40:10,426 --> 00:40:12,415
Aku akan membayarmu dua kali
betapa berharganya mereka.
479
00:40:12,495 --> 00:40:15,224
Ayolah, aku sedang
lebih dari murah hati. £500!
480
00:40:15,298 --> 00:40:19,528
- Pada!
- £7.500!
481
00:40:19,602 --> 00:40:22,399
Adil? £2 per tempat.
482
00:40:22,472 --> 00:40:25,200
Tapi, Kejam,
apa yang akan kamu lakukan dengan 15 anak anjing?
483
00:40:25,272 --> 00:40:28,265
Tapi itu tidak relevan, Anita. Dia tidak bisa
punya karena tidak untuk dijual!
484
00:40:28,344 --> 00:40:30,572
Saya menjadi sangat bersemangat
bosan denganmu, Roland!
485
00:40:30,646 --> 00:40:33,477
- Roger!
- Apa pun. Ambillah.
486
00:40:40,655 --> 00:40:42,589
Ambillah.
487
00:40:45,093 --> 00:40:47,356
Ambillah!
488
00:40:52,367 --> 00:40:54,767
kejam...
489
00:40:54,837 --> 00:40:58,067
Anak-anak anjing tersebut tidak untuk dijual.
490
00:41:00,108 --> 00:41:03,100
Anda cukup... yakin?
491
00:41:03,179 --> 00:41:04,906
- Ya.
- Ya.
492
00:41:07,616 --> 00:41:11,551
Baiklah, peliharalah binatang-binatang kecil itu.
493
00:41:11,620 --> 00:41:15,282
Lakukan apa yang Anda suka dengan mereka.
Tenggelamkan mereka, aku peduli!
494
00:41:15,357 --> 00:41:18,155
Kamu bodoh, Anita!
Aku tidak berguna bagi orang bodoh.
495
00:41:18,226 --> 00:41:20,285
Anda dipecat!
Anda sudah selesai!
496
00:41:20,363 --> 00:41:23,296
Anda tidak akan pernah bekerja di bidang fashion lagi!
Aku sudah selesai dengan kalian semua!
497
00:41:23,366 --> 00:41:25,730
Aku akan membalasnya!
Tunggu saja!
498
00:41:25,801 --> 00:41:29,702
Kamu akan menyesal, bodoh!
Dasar idiot!
499
00:41:35,777 --> 00:41:39,110
- Selamat malam, Nyonya.
- Minggir!
500
00:41:47,956 --> 00:41:52,187
JJ"
501
00:41:55,197 --> 00:41:57,130
Halo, Pongo.
502
00:41:57,200 --> 00:41:59,530
♪ Semua orang aku
503
00:41:59,602 --> 00:42:02,399
♪ Semua orang ingin menjadi kucing ♪
504
00:42:02,470 --> 00:42:04,563
♪ Semua orang aku
505
00:42:04,640 --> 00:42:07,403
♪ Semua orang aku
506
00:42:07,476 --> 00:42:10,672
♪ Semua orang ingin menjadi kucing ♪
507
00:42:10,745 --> 00:42:13,771
Ayo kalian berdua,
ayo pulang.
508
00:42:17,018 --> 00:42:19,213
Terima kasih, Pongo.
509
00:42:19,288 --> 00:42:23,746
Mereka di sini! Aku punya mereka!
510
00:42:23,826 --> 00:42:25,758
Anita, Roger.
511
00:42:25,828 --> 00:42:29,160
Saya di ruang tamu.
Sekarang turunlah dan lihatlah.
512
00:42:36,705 --> 00:42:39,434
Oh, kamu juga.
513
00:42:39,508 --> 00:42:41,498
Anda mendengarnya, bukan?
514
00:42:41,576 --> 00:42:46,479
Tunggu sampai kamu melihat apa yang aku punya
untukmu di dalam tas ini. Ha!
515
00:42:46,549 --> 00:42:50,711
♪ Memanggang chestnut
di api terbuka ♪
516
00:42:50,786 --> 00:42:52,912
Permata, lihat.
517
00:42:52,989 --> 00:42:57,356
♪ Jack Frost menggigit hidungmu ♪
518
00:42:57,425 --> 00:43:00,087
Biarkan aku memakaikan ini padamu. Oh.
519
00:43:02,097 --> 00:43:05,896
♪ Lagu-lagu Natal
dinyanyikan oleh paduan suara ♪
520
00:43:05,968 --> 00:43:09,129
tongkat celup?
521
00:43:09,205 --> 00:43:12,298
Ayo.
522
00:43:12,375 --> 00:43:15,638
Itu laki-laki.
Oh ya.
523
00:43:15,711 --> 00:43:17,700
Oh ya.
524
00:43:17,780 --> 00:43:20,748
Ya, ya, aku tahu.
525
00:43:20,815 --> 00:43:23,477
Gelisah?
526
00:43:23,551 --> 00:43:26,987
Di Sini.
527
00:43:30,426 --> 00:43:33,086
♪ Anak kecil
dengan mata mereka bersinar ♪
528
00:43:35,297 --> 00:43:38,424
Dua nada?
529
00:43:42,237 --> 00:43:45,672
- - Aku tahu. Tidak, saya
tahu. Anda semua suka melakukannya.
530
00:43:47,643 --> 00:43:50,577
Ayo, ini dia,
ini dia, ini dia.
531
00:43:57,920 --> 00:44:00,216
- [ Si9hai"91
- [ Si9hai"91
532
00:44:00,289 --> 00:44:02,153
- Penyihir.
- Penyihir.
533
00:44:34,856 --> 00:44:37,119
Benar, kita berangkat.
534
00:44:43,298 --> 00:44:45,231
Dapatkan...
535
00:44:47,035 --> 00:44:49,127
Dapatkan milikmu sendiri!
536
00:45:01,750 --> 00:45:04,650
Ada yang tidak
menyelesaikan makan malam mereka.
537
00:45:06,254 --> 00:45:08,381
Anggaran kita terbatas.
538
00:45:08,456 --> 00:45:11,550
"Jangan sia-siakan, jangan mau,"
itulah moto saya.
539
00:45:15,931 --> 00:45:17,864
Siapa sebenarnya?
540
00:45:22,138 --> 00:45:24,263
jagung.
jagung!
541
00:45:24,340 --> 00:45:26,272
jagung.
542
00:45:28,009 --> 00:45:30,602
- Selamat malam, Nyonya.
- Ya ampun!
543
00:45:30,679 --> 00:45:34,341
- Tidak apa-apa, nona. Kami
profesional. -
544
00:45:34,416 --> 00:45:36,440
Aaah!
545
00:45:36,519 --> 00:45:38,678
Kemarilah!
546
00:45:38,754 --> 00:45:42,154
- Lepaskan dia!
- Waktunya berangkat sekarang!
547
00:45:42,224 --> 00:45:46,125
- Lepaskan aku!
- Lurus ke depan. Lurus ke depan.
548
00:45:46,195 --> 00:45:49,026
- Polisi, tolong! Polisi, tolong!
- Dorongan! Dorongan!
549
00:45:53,035 --> 00:45:56,333
- Masuk ke sana!
- Jari!
550
00:45:56,405 --> 00:45:59,498
Biarkan aku keluar dari sini!
Biarkan aku keluar!
551
00:45:59,575 --> 00:46:01,564
- Buka pintunya!
- Oh, diamlah!
552
00:46:01,644 --> 00:46:04,077
Buka pintunya!
POLISI!
553
00:46:04,145 --> 00:46:06,443
POLISI! Sampai jumpa
masuk penjara karena ini...
554
00:46:06,514 --> 00:46:08,482
Jika itu hal terakhir yang saya lakukan.
555
00:46:08,551 --> 00:46:10,540
Di sana.
556
00:46:10,618 --> 00:46:13,382
Nah, burung tua itu
melakukan pertarungan yang bagus.
557
00:46:13,455 --> 00:46:15,820
Saya suka sedikit semangat dalam diri wanita itu.
558
00:46:15,891 --> 00:46:18,916
Tidak apa-apa jika Anda mengatakannya.
Wajahmu tidak terbentur.
559
00:46:18,993 --> 00:46:21,723
Ssst, sst, sst.
560
00:46:25,134 --> 00:46:28,431
Ah!
Berikan aku tasnya.
561
00:46:28,503 --> 00:46:30,994
Ayo ayo.
562
00:46:31,072 --> 00:46:34,166
Di Sini.
563
00:46:45,220 --> 00:46:48,154
Baiklah, kemarilah, kamu...
564
00:46:48,224 --> 00:46:52,659
Anjing kecil yang jerawatan!
565
00:47:05,641 --> 00:47:07,971
Malam, Jenderal.
566
00:47:08,043 --> 00:47:11,534
Montgomery! Tumit, nak!
567
00:47:11,613 --> 00:47:14,445
Tumit, nak! Tumit!
568
00:47:14,517 --> 00:47:17,211
- Jasper...
- Hentikan sekarang!
569
00:47:17,286 --> 00:47:20,515
- Tahukah kamu apa yang kupikirkan?
- Apa itu?
570
00:47:20,589 --> 00:47:23,352
Menurutku anjing buldog itu
tahu apa yang baru saja kita lakukan.
571
00:47:23,425 --> 00:47:26,325
Nah, itu seekor anjing, Horace.
572
00:47:26,395 --> 00:47:28,487
Anjing tidak punya otak
untuk mencari tahu.
573
00:47:28,564 --> 00:47:30,496
Ayo. Tenang!
574
00:47:30,566 --> 00:47:32,498
Untunglah.
575
00:47:41,310 --> 00:47:44,471
Ayo pulang, Montgomery!
576
00:48:04,732 --> 00:48:07,325
- Maksudku, menurutku... Pongo!
- Perdy!
577
00:48:09,337 --> 00:48:12,704
Membantu! POLISI!
578
00:48:12,775 --> 00:48:15,037
Di mana mereka?
579
00:48:17,679 --> 00:48:20,078
Oh tidak!
Mereka telah mengambil anak-anak anjing itu.
580
00:48:20,148 --> 00:48:23,116
Anita! baiklah!
581
00:48:23,185 --> 00:48:25,584
Syukurlah mereka sudah sampai di rumah!
582
00:48:36,165 --> 00:48:38,131
Oh, syukurlah kamu sudah datang.
583
00:48:38,200 --> 00:48:40,929
- Mengapa? Apa itu?
- Anak-anak anjing.
584
00:48:41,003 --> 00:48:44,801
Dua pria, mereka telah mencuri anak-anak anjing itu.
Saya mencoba menghentikan mereka.
585
00:48:44,873 --> 00:48:47,067
Mereka mengunci saya di lemari.
586
00:48:47,142 --> 00:48:49,666
Saya berteriak dan berteriak,
tapi tidak ada yang datang.
587
00:49:41,963 --> 00:49:43,953
Selamat malam, Nyonya.
588
00:49:44,033 --> 00:49:47,933
Saya sangat berharap
Aku tidak mengganggu relaksasimu...
589
00:49:48,003 --> 00:49:50,937
- Tapi aku punya kabar baik.
- Apakah kamu mendapatkan anak anjingnya?
590
00:49:51,005 --> 00:49:53,439
Setuju.
591
00:49:53,509 --> 00:49:55,441
Mereka semua?
592
00:49:55,511 --> 00:49:57,875
Setiap orang.
593
00:49:57,946 --> 00:50:02,473
Keyakinan saya pada kecerdasan Anda yang terbatas
dipulihkan untuk sementara waktu.
594
00:50:02,551 --> 00:50:05,348
Oh! kamu adalah
terlalu baik, Nyonya.
595
00:50:07,623 --> 00:50:10,283
Mereka punya 15!
596
00:50:10,359 --> 00:50:13,725
Tambahkan mereka ke anak anjing lainnya
kita sudah mencuri...
597
00:50:13,796 --> 00:50:17,025
Dan saya memiliki mantel anak anjing yang nyaman.
598
00:50:19,101 --> 00:50:23,058
Aku akan memakai anjing Anita.
599
00:50:48,563 --> 00:50:51,895
- _
600
00:50:51,967 --> 00:50:56,562
Benar, baiklah, aku akan mengisi diriku dengan sombong
dan pergi tidur. Aku sangat lelah.
601
00:50:58,474 --> 00:51:00,774
Aku mendengar suara anjing lagi, Jasper.
602
00:51:00,775 --> 00:51:04,073
Oh, diamlah di sana!
603
00:52:11,979 --> 00:52:15,915
- Kamu tetap mengangkat dagumu. Kami akan melakukannya
yang terbaik dari kami. - Terima kasih, Inspektur.
604
00:52:15,984 --> 00:52:17,951
- Selamat malam, Nyonya.
- Selamat malam.
605
00:52:20,289 --> 00:52:22,278
Dia sangat simpatik.
606
00:52:22,356 --> 00:52:25,086
Dia bilang mereka akan pergi
untuk melakukan yang terbaik yang mereka bisa.
607
00:52:25,160 --> 00:52:28,060
Untuk apa itu berharga.
608
00:52:28,128 --> 00:52:31,462
- Apa menurutmu mereka akan menemukannya? - Bagaimana kabarnya
mereka akan menemukan 15 anak anjing kecil...
609
00:52:31,532 --> 00:52:33,465
Di kota sebesar ini?
610
00:52:33,535 --> 00:52:37,129
Bahkan jika mereka ada di kota.
Apa yang bisa dilakukan polisi?
611
00:52:37,206 --> 00:52:39,604
Apa yang bisa kita lakukan?
Apa yang bisa dilakukan seseorang?
612
00:53:15,042 --> 00:53:18,568
Pakan! Pakan! Pakan!
613
00:54:12,501 --> 00:54:15,400
_ _
614
00:55:22,204 --> 00:55:25,604
[ Beratnya 1
615
00:56:26,368 --> 00:56:28,995
pongo!
616
00:56:29,071 --> 00:56:31,232
pongo!
617
00:56:32,408 --> 00:56:35,035
pongo!
618
00:58:09,804 --> 00:58:10,339
- Apakah kamu mendengarnya?
- Apa?
619
00:58:10,340 --> 00:58:13,706
- Apakah kamu mendengarnya?
- Apa?
620
00:58:13,775 --> 00:58:15,709
Kebisingan itu.
621
00:58:15,777 --> 00:58:19,144
- Suara apa?
- Suara yang baru saja kudengar.
622
00:58:19,215 --> 00:58:22,740
- Apakah kamu mendengarnya?
- Oh ya.
623
00:58:22,818 --> 00:58:28,051
Ya. Kedengarannya lengkap
berk menanyakan pertanyaan menjengkelkan kepadaku.
624
00:58:29,191 --> 00:58:31,488
Oh, bagus, sekarang sudah berhenti.
625
00:59:11,833 --> 00:59:14,097
Aku akan jujur padamu, kawan.
626
00:59:14,170 --> 00:59:16,660
Pekerjaan ini cepat
kehilangan pesonanya.
627
00:59:16,738 --> 00:59:20,674
Perumahannya bau;
makanannya jelek...
628
00:59:20,743 --> 00:59:23,006
Fasilitas toiletnya jelek..
629
00:59:23,079 --> 00:59:26,274
Dan sejauh ini, kami belum dibayar
sebanyak satu pound.
630
00:59:26,349 --> 00:59:28,645
Oh, bisakah kamu berhenti mengeluh!
631
00:59:28,718 --> 00:59:30,980
Lihat, kali ini besok malam,
semuanya sudah berakhir.
632
00:59:31,053 --> 00:59:34,647
Kita ambil makanan kita, kita akan keluar dari sini
sebelum Anda dapat mengatakan, "Anak anjing mati."
633
00:59:34,724 --> 00:59:38,352
' , Sekarang, tidurlah
634
00:59:45,867 --> 00:59:48,301
[ Mengendus 1
635
01:00:00,316 --> 01:00:04,308
_ _
636
01:01:19,227 --> 01:01:22,754
Tuan Skinner, kecurigaan semakin meningkat.
637
01:01:22,832 --> 01:01:24,821
Polisi ada dimana-mana.
638
01:01:24,901 --> 01:01:27,868
Saya ingin pekerjaan selesai malam ini.
Apakah Anda bisa?
639
01:01:32,442 --> 01:01:35,341
Apapun yang Anda inginkan.
Racuni mereka. Tenggelamkan mereka.
640
01:01:35,411 --> 01:01:37,901
Pukul kepala mereka!
Punya kloroform?
641
01:01:37,979 --> 01:01:41,471
Saya tidak peduli bagaimana Anda membunuh si kecil
binatang buas. Lakukan saja dan lakukan sekarang!
642
01:02:10,245 --> 01:02:12,941
Pongo dan Perdy
akan muncul, bukan?
643
01:02:13,014 --> 01:02:16,074
Jika Anda bertanya kepada saya, mereka akan melakukannya. menurutku
mereka hanya pergi mencari anak-anak anjing itu.
644
01:02:16,152 --> 01:02:18,243
Anda tahu siapa yang melakukan ini,
bukan?
645
01:02:18,320 --> 01:02:20,981
Saya, misalnya, tidak akan menjadi seperti itu
sedikit terkejut.
646
01:02:21,057 --> 01:02:24,184
Dia memiliki temperamen yang buruk pada dirinya.
647
01:02:24,260 --> 01:02:26,852
Anjing-anjing itu tidak pernah peduli padanya.
648
01:02:26,929 --> 01:02:29,726
Anjing mempunyai indra keenam
tentang hal-hal seperti itu.
649
01:02:29,799 --> 01:02:32,425
Mereka bisa mencium niat buruk.
650
01:02:32,501 --> 01:02:34,525
baiklah,
651
01:02:34,604 --> 01:02:38,766
- Apa? Ada apa?
- Nanny, apa yang saya lakukan dengan portofolio saya?
652
01:02:38,841 --> 01:02:41,035
Ada di lemari kamar bayi, sayang.
653
01:02:41,110 --> 01:02:43,099
Anita?
654
01:02:57,993 --> 01:03:01,155
Dia memang mencuri anak-anak anjing itu,
dan inilah alasannya.
655
01:03:05,500 --> 01:03:08,628
Dia akan melakukannya
membunuh anak-anak anjing itu.
656
01:04:56,711 --> 01:05:01,512
Benar, itu saja. Saatnya membiarkan
para yapper kecil memilikinya.
657
01:05:01,584 --> 01:05:04,244
Kita tidak seharusnya melakukannya.
Itu tugas Skinner.
658
01:05:04,320 --> 01:05:06,719
Nah, Skinner tidak ada di sini, kan?
659
01:05:06,789 --> 01:05:10,519
Selain itu, saya tidak mengerti alasannya
si kerdil kecil seharusnya bersenang-senang.
660
01:05:12,861 --> 01:05:15,261
Bagaimana kamu ingin melakukannya?
661
01:05:15,331 --> 01:05:19,266
Secara pribadi,
Saya rasa saya menyukai setrika api.
662
01:05:33,649 --> 01:05:36,549
Kenapa, itu...
itu akan menjadi Nona De Vil.
663
01:05:36,619 --> 01:05:40,349
Perbaiki bajumu
dan merapikan rambutmu.
664
01:05:46,928 --> 01:05:48,896
Selamat malam.
665
01:05:57,906 --> 01:05:59,896
Halo?
666
01:05:59,976 --> 01:06:02,568
Ada orang di sana?
667
01:07:14,582 --> 01:07:17,847
Mungkin kami sedang mendengar sesuatu.
668
01:07:35,938 --> 01:07:37,927
Oi!
669
01:07:39,775 --> 01:07:42,208
- Keluar dari trukku!
- Ya!
670
01:08:05,433 --> 01:08:08,368
Berlangsung! Keluar dari sini!
671
01:08:09,738 --> 01:08:11,796
Ya!
672
01:08:11,874 --> 01:08:15,308
Masih banyak lagi hal-hal tersebut
dari, sebaiknya Anda memilih untuk kembali.
673
01:08:39,835 --> 01:08:42,166
Saya tidak percaya.
674
01:09:09,264 --> 01:09:12,528
- _
675
01:09:31,152 --> 01:09:34,451
Saya tidak peduli apa yang Anda katakan.
676
01:09:34,523 --> 01:09:37,218
Kami baik-baik saja
lebih baik hati-hati.
677
01:09:37,293 --> 01:09:39,657
Ya itu benar.
Yang sebaiknya kita waspadai...
678
01:09:39,728 --> 01:09:44,095
Apakah makroekonominya sangat besar dan menggelegar
sebagian besar kebodohanmu.
679
01:09:44,166 --> 01:09:46,531
aku tidak mau ambil
ada bibir lagi darimu, sobat.
680
01:09:46,602 --> 01:09:51,197
Oh, lupakan itu. Kami sudah mendapatkannya
99 anak anjing bau untuk ditemukan dan dibunuh.
681
01:09:51,272 --> 01:09:53,262
Sekarang, lanjutkanlah!
682
01:10:09,057 --> 01:10:12,219
Ini, anak anjing.
683
01:10:12,293 --> 01:10:14,556
Ini, anak anjing.
684
01:10:16,397 --> 01:10:19,525
ANJING, ANJING, ANJING, ANJING, ANJING.
685
01:10:30,311 --> 01:10:35,214
Kemarilah,
dasar tikus pangkuan berbintik.
686
01:11:21,763 --> 01:11:24,197
Mendengus
687
01:11:40,581 --> 01:11:43,209
Tinggal.
688
01:11:54,929 --> 01:11:58,626
kamu serangga...
689
01:11:58,701 --> 01:12:01,190
Anda datang ke sini!
Aku akan menjemputmu, kamu kecil...
690
01:12:22,190 --> 01:12:24,954
Dingin.
691
01:12:25,027 --> 01:12:27,323
Dingin.
692
01:13:28,790 --> 01:13:31,485
Selamat malam, Nyonya.
693
01:13:31,560 --> 01:13:33,287
Selamat malam.
Halo.
694
01:13:33,361 --> 01:13:35,556
Apa yang kamu lakukan di atas sana?
695
01:13:35,631 --> 01:13:39,565
Aku... aku... aku hanya
mengambil anak-anak anjing itu, Bu.
696
01:13:39,634 --> 01:13:44,229
Dan di mana... berada...
anak-anak anjing?
697
01:13:44,306 --> 01:13:46,830
Oh! Di sana.
Anda lihat, sekali lagi...
698
01:13:46,909 --> 01:13:51,845
Nyonya, seperti laser, berjalan lurus
ke inti permasalahan.
699
01:13:51,914 --> 01:13:54,881
Itu sebuah kualitas
Aku selalu mengaguminya.
700
01:13:54,950 --> 01:13:58,111
"Di mana anak-anak anjing itu?
Di mana anak-anak anjing itu?" Cemerlang.
701
01:13:58,187 --> 01:14:00,619
Izinkan saya mengatakannya sekarang...
702
01:14:00,689 --> 01:14:04,055
Bahwa aku tidak...
yakin seratus persen...
703
01:14:04,126 --> 01:14:06,149
Di mana anak-anak anjing itu berada.
704
01:14:06,228 --> 01:14:10,254
Tapi jika Anda memberi saya waktu sebentar,
Saya akan menanyakannya kepada rekan saya.
705
01:14:10,332 --> 01:14:12,697
Horace?
706
01:14:12,768 --> 01:14:17,499
Turun dari sana
dan tangkap anak-anak anjing itu!
707
01:14:20,108 --> 01:14:23,201
Benar-benar bodoh, orang-orang bodoh yang menyedihkan.
708
01:14:23,278 --> 01:14:26,337
Aku sendiri yang akan menemukan anjing kampung berdarah itu.
709
01:14:37,758 --> 01:14:41,592
- - Kamu hanya harus membiarkannya
anak-anak anjing itu kabur, bukan?
710
01:14:41,662 --> 01:14:45,723
- Tidak pernah memperhatikan.
- Nah, di mana kamu tadi?
711
01:14:45,801 --> 01:14:48,325
Dimana wa... aku tidak
bermain air di kolam!
712
01:14:48,402 --> 01:14:50,802
Anda telah membuat marah tas lama itu.
713
01:14:50,872 --> 01:14:53,601
Dan jika kita tidak mendapatkan anak-anak anjing itu kembali,
maka itu benar-benar kepala kita!
714
01:14:53,675 --> 01:14:56,768
Ayolah!
715
01:14:56,845 --> 01:15:00,439
- - Benar. kamu
lebih baik keluar dan periksa knalpotnya.
716
01:15:00,516 --> 01:15:02,983
Kami punya masalah kondensasi.
717
01:15:03,050 --> 01:15:05,075
Suatu hari...
718
01:15:05,154 --> 01:15:09,020
Aku akan kenyang denganmu.
719
01:15:09,091 --> 01:15:11,319
Aah!
720
01:15:21,435 --> 01:15:23,426
Ooh.
721
01:15:27,508 --> 01:15:29,737
Ayolah!
722
01:15:29,811 --> 01:15:33,576
Di sana! Anda lihat?
723
01:17:58,859 --> 01:18:01,350
Nyalakan pemanasnya ya?
724
01:18:01,430 --> 01:18:04,329
Tidak. Tidak dengan benda ini
bertindak apa adanya.
725
01:18:04,399 --> 01:18:08,266
Saya tidak ingin mengambil risiko kehilangan kekuatan.
726
01:18:08,337 --> 01:18:12,294
Aku tidak tahan lagi dengan dinginnya.
727
01:18:12,374 --> 01:18:14,340
Saya ingin panas!
728
01:18:15,743 --> 01:18:18,507
- Oh! TIDAK!
- Api!
729
01:18:18,580 --> 01:18:20,740
Terlalu panas! Terlalu panas!
730
01:18:20,816 --> 01:18:22,907
Aah! Terlalu panas!
731
01:18:22,984 --> 01:18:25,383
Oh tidak!
Oh tidak! Aah!
732
01:18:30,191 --> 01:18:32,852
Tersangka ditangkap...
733
01:18:35,563 --> 01:18:38,656
Kecurigaan Anda beralasan.
734
01:18:38,733 --> 01:18:42,668
Menurut staf, Nona De Vil pergi
sebelumnya untuk properti keluarga di Suffolk.
735
01:18:42,737 --> 01:18:45,330
saya sudah informasikan
polisi setempat.
736
01:18:45,407 --> 01:18:48,636
Petugas akan ada
sedang mencari anak anjingmu...
737
01:18:48,710 --> 01:18:51,336
Dan NonaDeViL.
738
01:18:51,412 --> 01:18:54,346
Saya hanya berharap kita tidak terlambat.
739
01:21:27,302 --> 01:21:29,564
Oh!
740
01:21:31,872 --> 01:21:34,864
Ini luar biasa.
741
01:21:34,943 --> 01:21:38,070
Aku menjadi gelandangan
melalui saluran pembuangan...
742
01:21:38,146 --> 01:21:43,014
Karena kedua orang bodohku tidak bisa
melacak sekelompok bayi anjing!
743
01:21:54,763 --> 01:21:57,730
Oh!
744
01:22:49,783 --> 01:22:51,876
Saya tidak percaya.
745
01:22:51,953 --> 01:22:54,250
Kami tidak punya truk, tidak ada anjing.
Kita sudah mati.
746
01:22:54,321 --> 01:22:57,153
Jalan Mati Nomor 1, itulah kami.
747
01:22:57,225 --> 01:23:00,159
Lihat! Trek.
748
01:23:05,733 --> 01:23:08,531
Aku mencintaimu.
749
01:23:08,602 --> 01:23:10,661
Itu dia. Anda lihat?
750
01:23:10,739 --> 01:23:15,231
Jika anjing begitu pintar, mereka tidak akan pergi
jalur untuk predator yang waspada seperti kita.
751
01:23:15,310 --> 01:23:19,245
- Ya. - Sekarang, aku selalu mengatakan itu
manusia pada hakikatnya lebih unggul...
752
01:23:19,314 --> 01:23:23,977
Anda tahu, diberkati dengan kemampuan berbicara
dan berpikir dan beberapa hal lainnya.
753
01:23:59,053 --> 01:24:01,646
Jangan khawatir, saya tidak akan merusaknya
mantel anak anjing kecilmu.
754
01:24:01,723 --> 01:24:04,884
Saya hanya akan membuat beberapa lubang kancing.
Dimana kamu, kamu binatang kotor?
755
01:24:20,140 --> 01:24:22,233
Oh ya.
756
01:24:22,310 --> 01:24:27,872
Saya suka baunya
hampir punah.
757
01:24:40,561 --> 01:24:42,721
Mengerti!
758
01:25:01,615 --> 01:25:04,106
Oh! Oh-oh! Oh! Oh!
759
01:25:09,290 --> 01:25:12,588
Kebodohan, paham? Itu masalahmu.
Itulah yang menghambat Anda.
760
01:25:12,660 --> 01:25:15,127
Jika itu terserah padamu,
kamu pasti sudah memegang kawat itu...
761
01:25:15,196 --> 01:25:18,289
Bakar celana dalammu,
masak lidahmu...
762
01:25:18,366 --> 01:25:21,459
Bahkan sebelum berpikir
itu dialiri listrik.
763
01:25:23,103 --> 01:25:25,298
Poin diambil.
764
01:25:25,373 --> 01:25:27,601
Tapi untuk apa log itu?
765
01:25:27,675 --> 01:25:30,768
"Apa itu..."
Anda lihat,...
766
01:25:30,845 --> 01:25:34,678
Kami berdiri di atas batang kayu
dan melompati...
767
01:25:34,748 --> 01:25:37,842
Dengan demikian menghindari sengatan listrik yang menyakitkan.
768
01:25:39,887 --> 01:25:41,854
Cemerlang.
769
01:25:41,923 --> 01:25:45,653
Benar. Pasang log.
770
01:25:49,663 --> 01:25:51,687
Rentangkan kaki.
771
01:25:55,736 --> 01:25:59,068
Baiklah.
Sekarang, saat saya menghitung sampai tiga, kami melompat.
772
01:25:59,140 --> 01:26:01,766
- Siap?
- Ya.
773
01:26:01,842 --> 01:26:03,673
Satu.
774
01:26:34,875 --> 01:26:37,172
Aah!
775
01:26:38,278 --> 01:26:40,541
Makhluk yang tidak berguna dan menjijikkan.
776
01:26:40,614 --> 01:26:43,548
Aku muak untuk berpikir
kita menghirup udara yang sama.
777
01:26:56,163 --> 01:26:59,461
Bingo!
778
01:26:59,533 --> 01:27:01,660
Hal-hal kecil yang malang.
779
01:27:01,735 --> 01:27:04,931
aku akan memotongmu...
780
01:27:05,006 --> 01:27:08,599
Lalu potong kamu.
781
01:27:12,980 --> 01:27:15,413
Sayang, merah bukan warnamu.
782
01:27:15,483 --> 01:27:19,145
Beri aku topinya.
783
01:27:19,220 --> 01:27:21,551
Berikan aku topinya...
784
01:27:21,623 --> 01:27:24,317
Atau kamu akan menjadi topi.
785
01:27:24,392 --> 01:27:27,121
Berikan padaku!
786
01:28:08,902 --> 01:28:10,892
Oh!
787
01:28:30,257 --> 01:28:33,351
Terima kasih Tuhan.
788
01:28:33,428 --> 01:28:35,485
Kami diselamatkan.
789
01:28:35,563 --> 01:28:37,723
- Ini dia.
- Naiklah.
790
01:28:37,797 --> 01:28:39,765
- Sangat diwajibkan. Terima kasih.
- Awasi kepalamu.
791
01:28:39,834 --> 01:28:42,096
- Sangat baik.
- Terima kasih.
792
01:28:42,169 --> 01:28:44,898
Bagus dan tenang.
793
01:28:47,808 --> 01:28:50,571
- Ini indah. Ya.
- Bukan begitu?
794
01:28:50,644 --> 01:28:53,135
Nyaman dan hangat.
795
01:28:53,213 --> 01:28:55,545
Tidak ada binatang juga.
796
01:29:19,906 --> 01:29:22,932
Kamu... binatang buas!
797
01:29:23,011 --> 01:29:26,740
Tapi saya belum dikalahkan.
798
01:29:26,814 --> 01:29:30,248
Anda telah memenangkan pertempuran,
tapi aku akan memenangkan lemari itu.
799
01:29:30,317 --> 01:29:33,911
Mantel anak anjingku yang jerawatan
terlihat jelas dan meninggalkan jejak.
800
01:29:33,988 --> 01:29:36,376
Sebentar lagi aku akan melakukannya
untuk apa aku datang, sementara itu
801
01:29:36,389 --> 01:29:38,788
kalian semua akan berakhir
jadi daging sosis...
802
01:29:38,860 --> 01:29:41,793
Sendirian di atas piring plastik yang menyedihkan...
803
01:29:41,863 --> 01:29:45,957
Merah mati dan sedang;
tidak ada teman, tidak ada keluarga, tidak ada pulsa...
804
01:29:46,034 --> 01:29:49,593
Baru saja ditampar di antara dua roti,
disiram bawang...
805
01:29:49,669 --> 01:29:51,830
Dengan kentang goreng di sampingnya.
806
01:29:51,906 --> 01:29:56,671
- Cruella De Vil memiliki yang terakhir
tertawa! -
807
01:30:34,514 --> 01:30:36,573
Nona De V“?
808
01:30:36,651 --> 01:30:40,176
- Ya?
- Kami punya surat perintah penangkapanmu.
809
01:30:40,254 --> 01:30:44,553
Oh'? Aku di sana
ada yang salah?
810
01:31:01,508 --> 01:31:04,499
Berhenti. Ada apa di depan?
811
01:31:13,720 --> 01:31:16,518
Baiklah, maukah Anda melihatnya.
812
01:31:48,221 --> 01:31:51,315
Permisi, Nyonya.
Maukah Anda mundur?
813
01:31:55,763 --> 01:31:59,357
Saya telah menghasilkan 98 anak anjing.
Kedua orang dewasa menghasilkan angka genap 100.
814
01:31:59,432 --> 01:32:01,491
Kami punya 100 di sini, Pak.
815
01:32:17,984 --> 01:32:20,213
Jadikan itu...
816
01:32:20,287 --> 01:32:24,154
101 dalmatian, tuan.
817
01:32:41,741 --> 01:32:42,741
Selamat.
818
01:32:42,742 --> 01:32:44,232
Selamat.
819
01:32:44,312 --> 01:32:47,211
Anda baru saja menang
emas, perak dan perunggu...
820
01:32:47,281 --> 01:32:49,873
Di Olimpiade Bodoh.
821
01:32:58,425 --> 01:33:00,620
- Siapa yang memenangkan emas?
- Diam!
822
01:33:02,596 --> 01:33:05,894
Bisnis saya,
reputasiku, hidupku...
823
01:33:05,966 --> 01:33:09,128
Telah hancur
karena kalian tiga orang bodoh yang tidak kompeten...
824
01:33:09,202 --> 01:33:12,330
Biarkan diri Anda diakali
oleh sekelompok hewan bodoh!
825
01:33:12,406 --> 01:33:15,431
Dan Anda menelepon
dirimu sendiri, laki-laki. Ha!
826
01:33:15,508 --> 01:33:18,966
Saya telah melihat lebih cerdas
potongan karpet!
827
01:33:43,370 --> 01:33:46,202
Oh, mereka di sini!
Anita!
828
01:33:46,274 --> 01:33:48,638
baiklah!
829
01:33:53,446 --> 01:33:56,677
- Anak-anak anjing!
- Ini... Ya ampun! Lihatlah mereka.
830
01:33:56,751 --> 01:33:59,513
- 0 jam;
_ oh:
831
01:33:59,586 --> 01:34:01,849
Oh:
832
01:34:01,922 --> 01:34:05,288
Oh! Itu laki-laki!
Itu laki-laki! Ya!
833
01:34:05,359 --> 01:34:09,317
- Itu laki-laki!
- Oh! Oh!
834
01:34:09,397 --> 01:34:13,889
Oh, terima kasih, Petugas!
Bagaimana kami bisa membalas budi Anda?
835
01:34:13,968 --> 01:34:18,335
Ya, anjingmu adalah satu-satunya
dengan tanda pengenal.
836
01:34:18,406 --> 01:34:21,134
Kami tidak tahu
anak anjing mana yang pergi kemana.
837
01:34:21,208 --> 01:34:24,335
Catatan kami menunjukkan
itu sejauh ini...
838
01:34:24,411 --> 01:34:27,903
Tidak ada yang menelepon
untuk mengklaim anak anjing lainnya.
839
01:34:27,982 --> 01:34:30,574
Sekarang, mereka membutuhkan rumah, atau...
840
01:34:30,651 --> 01:34:33,812
Ya, mereka pergi ke tempat penampungan.
841
01:34:41,361 --> 01:34:44,125
Oh tidak. Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
842
01:34:44,198 --> 01:34:47,996
- Roger, kita tidak bisa... Kita tidak punya ruang.
- Baiklah, kita akan mencari tempat yang lebih besar.
843
01:34:48,068 --> 01:34:51,503
Kami memiliki 17 apa adanya.
Apa lagi?
844
01:34:51,572 --> 01:34:53,903
Kami akan melakukan sesuatu.
845
01:34:53,973 --> 01:34:56,965
' ' [ Tertawa 1
846
01:34:59,480 --> 01:35:02,641
Oh.
847
01:35:02,717 --> 01:35:05,275
Anda akan memiliki lusinan
tentang anak-anak, kamu tahu.
848
01:35:08,089 --> 01:35:10,521
Yah, aku tidak akan memilikinya
mengunyah karpet...
849
01:35:10,591 --> 01:35:13,115
Menggonggong sampai sepanjang malam.
850
01:35:17,831 --> 01:35:21,698
Baiklah.
Semua orang di dalam sebelum kita semua kedinginan.
851
01:35:21,769 --> 01:35:24,828
Bongkar anak-anak anjingnya!
852
01:36:25,932 --> 01:36:28,195
Bersiap.
Bersiap.
853
01:36:41,648 --> 01:36:45,674
Dingin!
Penjahat yang hebat, kawan.
854
01:36:45,752 --> 01:36:47,844
Terima kasih, Herbert!
855
01:36:47,921 --> 01:36:50,116
- Selamat.
- Kenapa, ya. Terima kasih.
856
01:36:50,189 --> 01:36:53,124
- Terima kasih. Terima kasih... - Sampai jumpa
kantor saya. Kami punya persyaratan yang harus diselesaikan.
857
01:36:53,194 --> 01:36:56,423
- Oke. Besar.
- Penjahat yang hebat, sobat.
858
01:36:56,497 --> 01:36:59,021
aku tidak...
859
01:37:02,502 --> 01:37:06,096
Saya hampir tidak percaya.
Bayi kami berumur satu tahun.
860
01:37:06,173 --> 01:37:10,040
- Kami memiliki rumah baru, kehidupan baru...
- Dan kita memiliki satu sama lain.
861
01:37:10,109 --> 01:37:12,202
Kami punya Pengasuh.
862
01:37:12,279 --> 01:37:15,907
- Dan aku punya kalian bertiga.
- Kami memiliki dua anjing yang luar biasa.
863
01:37:15,983 --> 01:37:18,382
Dan mereka punya anak.
864
01:37:18,452 --> 01:37:20,680
Dan anak tiri mereka.
865
01:37:20,754 --> 01:37:22,846
Dan mereka punya anak.
866
01:37:22,923 --> 01:37:25,185
Dan anak tiri mereka
punya anak.
867
01:37:25,258 --> 01:37:27,988
Dan anak-anak mereka
punya anak.
868
01:37:28,062 --> 01:37:31,519
Dan berbicara tentang anak-anak...
869
01:37:31,599 --> 01:37:35,761
Roger, sayang,
Aku punya berita yang paling menakjubkan.
870
01:37:49,048 --> 01:37:51,277
♪ Kejam De Vil ♪
871
01:37:51,351 --> 01:37:53,614
♪ Kejam De Vil ♪
872
01:37:53,687 --> 01:37:57,747
♪ Jika dia tidak membuatmu takut
tidak ada hal jahat yang akan terjadi ♪
873
01:37:57,825 --> 01:38:01,088
♪ Melihatnya tiba-tiba membuat merinding ♪
874
01:38:02,328 --> 01:38:05,297
♪ Kejam Cruella De Vil ♪
875
01:38:07,033 --> 01:38:09,023
♪ Cruella, bibirnya ♪
876
01:38:09,103 --> 01:38:11,365
♪ Tatapan dinginnya ♪
877
01:38:11,438 --> 01:38:15,669
♪ Semua anak-anak yang tidak bersalah
sebaiknya berhati-hati ♪
878
01:38:15,743 --> 01:38:19,234
♪ Dia seperti seekor laba-laba
menunggu pembunuhannya ♪
879
01:38:20,346 --> 01:38:23,542
♪ Nantikan Cruella De Vil ♪
880
01:38:24,884 --> 01:38:28,149
♪ Pada awalnya, kamu akan berpikir
Cruella adalah iblis ♪
881
01:38:29,489 --> 01:38:32,389
♪ Setelah waktu berlalu, kejutan itu hilang ♪
882
01:38:33,826 --> 01:38:36,158
♪ Kamu jadi sadar ♪
883
01:38:36,230 --> 01:38:38,663
♪ Kamu melihat matanya yang seperti itu ♪
884
01:38:38,731 --> 01:38:41,859
♪ Melihatmu dari bawah batu ♪
885
01:38:43,002 --> 01:38:45,197
♪ Kelelawar vampir ini ♪
886
01:38:45,272 --> 01:38:47,603
♪ Binatang yang tidak manusiawi ini ♪
887
01:38:47,675 --> 01:38:49,869
♪ Dia seharusnya dikurung ♪
888
01:38:49,944 --> 01:38:52,206
♪ Dan tidak pernah dirilis ♪
889
01:38:52,279 --> 01:38:55,144
♪ Dunia adalah tempat yang sehat ♪
890
01:38:55,215 --> 01:38:59,583
♪ Sampai Kejam
Cruella De Vil ♪
891
01:39:58,511 --> 01:40:00,808
♪ Kejam De Vil ♪
892
01:40:00,881 --> 01:40:03,371
♪ Kejam De Vil ♪
893
01:40:03,449 --> 01:40:07,146
♪ Jika dia tidak membuatmu takut
tidak ada hal jahat yang akan terjadi ♪
894
01:40:08,388 --> 01:40:12,289
♪ Melihatnya tiba-tiba membuat merinding ♪
895
01:40:12,359 --> 01:40:14,621
♪ Kejam ♪
896
01:40:14,694 --> 01:40:17,492
Joe VilJ “
897
01:40:17,563 --> 01:40:19,497
♪ Cruella, bibirnya ♪
898
01:40:19,565 --> 01:40:22,193
♪ Tatapan dinginnya ♪
899
01:40:22,269 --> 01:40:26,500
♪ Semua anak-anak yang tidak bersalah
sebaiknya berhati-hati ♪
900
01:40:26,572 --> 01:40:30,372
♪ Dia seperti seekor laba-laba
menunggu pembunuhannya ♪
901
01:40:30,444 --> 01:40:33,901
♪ Nantikan Cruella De Vil ♪
902
01:40:36,049 --> 01:40:39,074
♪ Pada awalnya, kamu akan berpikir
Cruella adalah iblis ♪
903
01:40:40,586 --> 01:40:43,680
♪ Setelah waktu berlalu hilang kejutan ♪
904
01:40:45,124 --> 01:40:49,492
♪ Kamu jadi sadar
kamu pernah melihat matanya yang seperti itu ♪
905
01:40:49,563 --> 01:40:52,292
♪ Melihatmu dari bawah batu ♪
906
01:40:54,333 --> 01:40:56,801
♪ Kelelawar vampir ini ♪
907
01:40:56,870 --> 01:40:59,235
♪ Binatang yang tidak manusiawi ♪
908
01:40:59,306 --> 01:41:03,605
♪ Seharusnya dikurung dan tidak pernah dilepaskan ♪
909
01:41:03,677 --> 01:41:08,613
♪ Dunia ini dulu seperti itu
tempat sehat sampai ♪
910
01:41:08,682 --> 01:41:11,377
♪ Kejam De Vil ♪
911
01:41:13,019 --> 01:41:16,044
♪ Pada awalnya, kamu berpikir
Cruella adalah iblis ♪
912
01:41:17,423 --> 01:41:20,654
♪ Setelah waktu berlalu hilang kejutan ♪
913
01:41:21,928 --> 01:41:24,259
♪ Kamu jadi sadar ♪
914
01:41:24,331 --> 01:41:26,491
♪ Kamu melihat matanya yang seperti itu ♪
915
01:41:26,567 --> 01:41:29,261
♪ Melihatmu dari bawah batu ♪
916
01:41:40,680 --> 01:41:45,583
♪ Dunia ini dulu seperti itu
tempat sehat sampai ♪
917
01:41:45,651 --> 01:41:48,415
♪ Kejam De Vil ♪
918
01:41:55,528 --> 01:41:59,464
♪ Sangat jahat bahkan rambutnya bermuka dua ♪
919
01:42:08,608 --> 01:42:11,098
♪ Tidak seperti apa pun yang pernah kamu lihat ♪
920
01:42:11,178 --> 01:42:13,372
♪ Dia dekan yang jahat ♪
921
01:42:22,221 --> 01:42:26,385
♪ Weed mengirim pesan yang dia terima
beberapa doggone punya niat JJ
922
01:42:34,200 --> 01:42:39,467
Maksudku, hadapi saja. Orang seperti dia
benar-benar dapat merusak seluruh hari Anda.